1. The rule of thumb:

Quy tắc chung:

2. Why would your thumb print work?

Tại sao cậu lại đưa dấu ngón tay cái để mở?

3. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

4. You were never under my thumb.

Anh chưa từng bị em chi phối.

5. Image Index

Mục lục hình ảnh

6. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

7. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

8. Been under Poseidon's thumb for the last seven years.

Bị Poseidon dắt mũi suốt bảy năm qua.

9. KHelpCenter Index Builder

Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

10. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

11. The thumb and fingers should provide the force behind this action.

Tuy nhiên, khối lượng và sức mạnh giữ vai trò then chốt trong hiệu quả của chiêu này.

12. The Nasdaq Composite Index

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

13. Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

14. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

15. You're a big baby who doesn't know his thumb from his dick.

Anh chỉ là một thằng bé to xác, không giải quyết được hậu quả do mình gây ra.

16. The fingers extend almost straight, and the thumb is not tucked in.

Các ngón tay mở rộng gần như thẳng, và ngón trỏ không cụp vào.

17. Hong Kong's Hang Seng index fell by 1.8%, while South Korea's Kospi index slumped by 1.3%.

Chỉ số Hằng Sinh của Hồng Kông đã giảm 1,8%, trong khi chỉ số Kospi của Hàn Quốc trượt xuống 1,3%.

18. Think of it as a thumb print that helps us identify your payment.

Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

19. Kohautia In: Index Nominum Genericorum.

(Xem Liên kết ngoài bên dưới). ^ Soyauxia In: Index Nominum Genericorum.

20. So I stand in to give my thumb print and do the medical check.

Tôi thay bọn người Tây Dương đó đi lăn tay và nghiệm thân.

21. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

22. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

23. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

24. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

25. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

26. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

27. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

28. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

29. You gotta get them with your thumb before they find the sugar or something.

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

30. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

31. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

32. Wiggle both of your index fingers.

Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

33. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

34. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

35. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

36. 32 Subject Index for The Watchtower 2012

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

37. The old " steam sticks to everything but the oil from the last thumb print " trick.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

38. A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

39. The Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, the general equities index) is the benchmark stock index on the Bolsa.

Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, chỉ số bình quân chung) là dãy đánh dấu cổ chỉ mục phiếu trên BOLSA.

40. How the Index Can Benefit the Family

Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

41. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

42. 32 Subject Index for The Watchtower 2017

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

43. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

44. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

45. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

46. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

47. They show that the price behavior of these Hang Seng index composite stocks is easier to understand than that of the index.

Họ cho rằng hành vi giá của các chứng khoán chỉ số tổng hợp Hang Seng là dễ hiểu hơn.

48. 32 Subject Index for The Watchtower and Awake!

32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

49. A specially assigned codename may follow the index.

Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

50. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

51. The refractive index of air is approximately 1.0003.

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

52. The Hang Seng index has reached 3600 today.

Chỉ số cổ phiếu HS tăng 3600 hôm nay

53. What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb?

nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

54. As soon as that happens, break that blue laser line with your thumb to complete the circuit.

Ngay tại thời điểm đó, anh cần phải ngắt tia laser bằng ngón cái để tắt mạch điện.

55. During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

56. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

57. Provide an Index and Metric Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị chỉ số cho mỗi mục nhập.

58. The three species resemble each other, but the common vampire bat can be distinguished by its longer thumb.

Ba loài này trông khá giống nhau nhưng dơi quỷ thông thường có thể được phân biệt bởi "ngón cái" của nó dài hơn.

59. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

60. As a rule of thumb the sample thickness should be kept greater than 2.5 times the indent diameter.

Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

61. Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

62. Google can index most types of pages and files.

Google có thể lập chỉ mục hầu hết các loại trang và tệp.

63. Between 190 and 1700 nm, the ordinary refractive index varies roughly between 1.9 and 1.5, while the extraordinary refractive index varies between 1.6 and 1.4.

Giữa 190 và 1700 nm, hệ số khúc xạ thường biến thiên giữa 1.6 và 1.3, hệ số khúc xạ bất thường biến thiên giữa 1.9 và 1.5.

64. As a rule of thumb, look into the average conversion value divided by cost from the last 4 weeks.

Theo quy tắc chung, hãy xem xét giá trị chuyển đổi trung bình chia cho chi phí từ 4 tuần qua.

65. I believe that the rule of thumb is: Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

66. Like index cards, they are found on racks between sizes.

Giống như thẻ chỉ mục, chúng được tìm thấy trên giá đỡ giữa các kích cỡ.

67. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

68. However, Biological anthropology (especially the cranial index) has been devalued.

Tuy nhiên, nhân chủng học sinh học (đặc biệt là chỉ số sọ não) đã bị mất giá.

69. But your index and middle fingers are the same length.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

70. Use the Index to research articles and experiences from the country.

• Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

71. In general, Google doesn't remove metadata-only results from the index.

Nói chung, Google không xóa kết quả chỉ siêu dữ liệu khỏi chỉ mục.

72. As a rough " rule of thumb , " women tend to undergo menopause at an age similar to that of their mothers .

Đại loại gần như " quy tắc ngón tay cái " thì phụ nữ thường hay mãn kinh ở tuổi giống như mẹ của mình vậy .

73. In many countries, employment contracts, pension benefits, and government entitlements (such as social security) are tied to a cost-of-living index, typically to the consumer price index.

Ở nhiều nước, hợp đồng lao động, trợ cấp hưu trí, và các quyền lợi của chính phủ (ví dụ như an sinh xã hội) được gắn với một chỉ số chi phí sinh hoạt, thường đến chỉ số giá tiêu dùng.

74. A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

75. There is an inequality measure named after him: the Atkinson index.

Có một thước đo bất bình đẳng mang tên ông, đó là chỉ số Atkinson.

76. Look at the exclusion reasons detailed by the Index Coverage report.

Hãy xem chi tiết về các lý do loại trừ trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

77. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

78. Google tries hard to index and show pages with distinct information.

Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

79. To check your entire site, use the Index Cover Status report.

Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

80. 1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.